Drab queen speaks.

Παρατηρώ οτι επικρατεί μια σύγχιση, σχετικά με τις ορολογίες που αφορούν στα τρανς θέματα, σε μια γωνιά του ίντερνετ που θά 'πρεπε να ξέρει δυο πράγματα παραπάνω. Αυτή η σύγχιση φαίνεται να δημιουργήθηκε με αφορμή την εκπομπή των "Πρωταγωνιστών" για τις Κούκλες, με τίτλο "Κούκλες με αισθήματα και σιλικόνη". Συγκεκριμμένα, αναρωτιέται εκείνη η μικρή γωνιά του ίντερνετ πώς είναι δυνατόν το ρεπορτάζ να μπλέκει έτσι αβέρτα τρανσέξουαλ, τραβεστί και ντραγκ κουήνς.

Θέλω λοιπόν να υπενθυμίσω (;) οτι αυτοί οι διαχωρισμοί ανάμεσα σε "transsexuals", "transgendered", "drag queens", "transvestites", "crossdressers" και λοιπές κατηγορίες του τρανς, στο μόνο που έχουνε χρησιμέψει όσα χρόνια υπάρχει τρανς κίνημα, είναι να σπείρουνε τη διχόνοια και να επιβάλουνε μια ιεραρχία ανάμεσα στα τρανς άτομα, και πιο ειδικά στην πρόσβαση που έχουνε σε ιατρική περίθαλψη και στην προστασία τους από το νόμο. Δεν είναι δηλαδή ονόματα των "φυλών" του τρανς, όπως είναι για τους γκέυ οι αρκούδοι, οι λεδεράδες, οι τουίνκς κοκ!

Ένα παράδειγμα είδαμε πρόσφατα με το φιλμ "Ticked-off trannies with knives". Τότε, η οργάνωση Gay and Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD) διαμαρτυρήθηκε επειδή στο φιλμ εμφανίζονται τρανς γυναίκες ως ντραγκ κουήνς, δηλαδή "γελοίες καρικατούρες 'πραγματικών γυναικών'":

However, while some of the actors in the film identify as transgender, the characters are written as drag queens, “performing” femininity in a way that is completely artificial.

... viewers unfamiliar with the lives of transgender women will likely leave this film with the impression that transgender women are ridiculous caricatures of "real women." It demeans actual transgender women who struggle for acceptance and respect in their day-to-day lives and to be valued for their contributions to our society.

(περισσότερα από τον Tales of the Other Side of Town)

Μ' αυτόν τον τρόπο βέβαια, η GLAAD μπορεί να υπερασπίστηκε όντως το δικαίωμα κάποιων τρανς γυναικών να μην εμφανίζονται ως "γελοίες καρικατούρες", κατάφερε όμως να παρουσιάσει ως γελοίες καρικατούρες κάποιες άλλες τρανς γυναίκες: τις ντραγκ κουήνς. Και τί γίνεται μ' εκείνες τις τρανς γυναίκες που όντως εμφανίζονται, εκούσες άκουσες, ως "γελοίες καρικατούρες 'αληθινών γυναικών'"; Υπενθυμίζω οτι δεν είναι στο χέρι κάθε τρανς γυναίκας να εμφανίζεται ως 'αληθινή γυναίκα', (εισαγωγικά της GLAAD). Καλώς ή κακώς, πολλές τρανς γυναίκες δεν είναι περισσότερο θηλυκές από τον γενικό αρσενικό πληθυσμό. Και "δίμετροι κρητικοί" υπάρχουνε, όπως χαρακτήρισε το ρεπορτάζ των Πρωταγωνιστών την Μαριλού, και νταλικιέρηδες, και μπετατζήδες και όχι τόσο πρώην λοκατζήδες κι ό,τι τραβάει η ψυχή σου. Μήπως αυτές δεν είναι "actual transgendered women", ή δεν "παλεύουνε για την αποδοχή και το σεβασμό στην καθημερινή τους ζωή";

Έπειτα, τέτοιοι διαχ-ορισμοί, "τραβεστί, τρανσέξουαλ και ντραγκ κουήνς", αγνοούν την ιστορία του τρανς στην Ελλάδα. Όπου, όπως φάνηκε και στην εκπομπή που συζητάμε, δεν είναι άλλες οι τρανς γυναίκες που κάνουνε ντραγκ σόου, άλλες αυτές που κάνουνε πεζοδρόμιο κι άλλες αυτές που αναζητούνε να εκφράσουνε τη θηλυκή τους ταυτότητα. Στην Ελλάδα οι τρανς γυναίκες έχουνε πολύ λίγες επιλογές και αναπόφευκτα καταλήγουν να κάνουν (και να είναι) πολλά πράγματα μαζί. Μέχρι πριν δεκαπέντε χρόνια είχαμε μόνο μία λέξη για το τρανς, στα Ελληνικά. Σήμερα έχουμε περισσότερες αλλά εξακολουθούν να είναι ουσιαστικά ταυτόσημες. Όποιος θέλει να μιλήσει για τα τρανς θέματα κι αγνοεί αυτήν την πραγματικότητα, απλά θα μπερδέψει και τον εαυτό του κι όποιον προσπαθεί να τον παρακολουθήσει.

Και τέλος πάντων ρε κόρες μου, τις είδατε πού είναι οι Κούκλες. Δεν δαγκώνουνε. Αν θέλετε να δείτε πώς είναι όντως το τρανς στην Ελλάδα, για να μην μιλάτε θεωρητικά, πάρτε ένα ΚΤΕΛ κι ανεβείτε καμμιά βραδυά. Τσάμπα θα μπείτε. Κρίμα δεν είναι, να μένετε έτσι μακρυά απ' τη φυλή σας;