Κυριακή 10 Ιανουαρίου 2010

Ήρθε το Κουήρ στο χωριό!

Τα δικαιώματα σου ως Τρανς άτομο
(από τον δικτυακό χώρο QueerTrans).

Έχεις δικαίωμα να διαλέξεις όποιο όνομα σου ταιριάζει. Δεν έχεις την υποχρέωση να κρατήσεις όνομα ή ονόματα με έμφυλα χαρακτηριστικά, που σου έχουν δοθεί.




Έχεις το δικαίωμα να ντύνεσαι με τα ρούχα που θεωρούνται χαρακτηριστικά του προτιμώμενου από εσένα φύλου. Δεν έχεις την υποχρέωση να καταφάσκεις με [sic, εννοείται] οποιεσδήποτε υποθέσεις γίνονται περί του φύλου σου ή σε οποιαδήποτε τυραννία επιβάλλεται στη έμφυλη σου έκφραση.




Έχεις το δικαίωμα να επιλέξεις και να επιβάλλεις τις αντωνυμίες με τις οποίες θα σου απευθύνονται. Δεν έχεις υποχρέωση να αποδέχεσαι τις αντωνυμίες που αυθαίρετα οι άλλοι επιλέγουν για να σου απευθυνθούν ή να αποδέχεσαι τις υποθέσεις που κάνουν οι άλλοι σχετικές με το φύλο σου.



Έχεις το δικαίωμα να μην απαντάς σε ερωτήσεις σχετικές με το σώμα σου και την «μετάβαση φύλου» σου. Έχεις το δικαίωμα να ΜΗΝ προσδιορίζεσαι από τον τρόπο με τον οποίο επιθυμείς ή δεν επιθυμείς να αλλάξεις το σώμα σου.



Έχεις το δικαίωμα να μεταβάλλεις ή να τροποποιήσεις το σώμα σου.
Το σώμα σου ανήκει σε εσένα και σε κανέναν άλλον. Κανένας δεν δικαιούται να πάρει αποφάσεις σχετικές με το σώμα σου εκτός από εσένα. Έχεις το δικαίωμα να αγαπάς ή να μισείς το σώμα σου και να κάνεις βήματα προς τη κατεύθυνση του να μετατρέψεις το σώμα σου σε αυτό που πιστεύεις ότι θα έπρεπε να είναι.



Έχεις το δικαίωμα να αυτοπροσδιορίζεσαι με δικούς σου όρους . Τόσο για τον εαυτό σου ως σύνολο όσο και για τα μέρη του σώματος σου. Έχεις το δικαίωμα να χρησιμοποιείς την δική σου ορολογία για να περιγράψεις τα γεννητικά σου όργανα ή το στήθος. Κανένας δεν μπορεί να σου υποδείξει πως θα ονοματίζεις τα μέρη του σώματος σου.

(Το πουλί μου)

Έχεις το δικαίωμα να επιλέγεις ελεύθερα τι είδους γλώσσα θα χρησιμοποιείτε εσύ και η-ο σύντροφος σου όταν μιλάτε για σεξ. Δεν χρειάζεται να περιορίζεστε στους όρους που χρησιμοποιούν οι μη-τρανς άνθρωποι.




Έχεις το δικαίωμα να γνωρίζεις και να εκμεταλλεύεσαι το όποιο νομικό πλαίσιο προστασίας υπάρχει στη χώρα σου. Μάθε ποιό είναι αυτό το πλαίσιο στη χώρα σου (Σημείωση της μεταφράστριας: εδώ, μάλλον δεν έχουμε και ...πολλά να μάθουμε...). Υπενθύμιζε στις αρχές τους νόμους που δημιούργησαν για να σε προστατεύουν.




Έχεις το δικαίωμα να κρατήσεις την ταυτότητα σου κρυφή. Δεν είναι πάντα ασφαλές για εμάς να είμαστε "out" ως Τρανς άτομα. Έχεις το δικαίωμα να επιλέγεις εσύ το εάν και πότε θεωρείς ασφαλές να αποκαλύπτεις την ταυτότητα σου ως Τρανς άτομο.




Έχεις το δικαίωμα να κτίζεις μια Κοινότητα μαζί με άλλα Τρανς άτομα. Η τρανσφοβία αποτελεί μια ιδιαίτερα βίαιη μορφή καταπίεσης και αυτό αντανακλάται και στις στατιστικές επιβίωσης. Λέγεται ότι ένα στα τρία Τρανς άτομα αυτοκτονεί και ένα στα δέκα δολοφονείται. Το να δημιουργούμε κοινότητα και το να διαθέτουμε ορατότητα ως Τρανς άνθρωποι αποτελεί ένα σημαντικό μέρος της συλλογικής μας χειραφέτησης και ασφάλειας. Η αλληλεγγύη στα πλαίσια της Τρανς κοινότητας είναι απαραίτητη εάν θέλουμε να ακουστεί η φωνή μας και οι ζωές μας να παραμείνουν ακέραιες.




Έχεις το δικαίωμα να γνωρίζεις την ιστορία της κοινότητας σου. Τρανς άνθρωποι υπήρχαν σε όλους τους ανθρώπινους πολιτισμούς. Έθνη, κράτη και θρησκείες, έχουν υπεξαιρέσει και θάψει την ιστορία μας. Επανακτήστε την ιστορία των ανθρώπων σας, για να την θυμάστε.

(Οι ανθρώποι μου)

ΈΧΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΤΑ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΜΕΝΑ ΣΤΟ ΚΡΑΝΙΟ!!!!

Το παραπάνω είναι μετάφραση κειμένου του Αμερικάνικου περιοδικου Pink and Black Attack #3.


45 σχόλια:

Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

γαμώ τα ποστ

Κυριακή 10 Ιανουαρίου 2010 στις 9:12:00 μ.μ. EET  
Ο χρήστης Blogger Tales from the other side of town είπε...

προζάκ!
:pPpPpP

Κυριακή 10 Ιανουαρίου 2010 στις 11:20:00 μ.μ. EET  
Ο χρήστης Blogger Αθ. Αναγνωστoπουλος είπε...

"Έχεις το δικαίωμα να επιλέξεις και να επιβάλλεις τις αντωνυμίες με τις οποίες θα σου απευθύνονται"

Δεν ξέρω τι λέει το πρωτότυπο, αλλά τι σημαίνει "επιβάλλεις"; Αν δεν θέλω να μου απευθύνωνται οι άλλοι στον πληθυντικό, μπορώ να τους το "επιβάλλω" και πώς;

Δευτέρα 11 Ιανουαρίου 2010 στις 12:23:00 π.μ. EET  
Ο χρήστης Blogger stassa είπε...

spinachvatican,
Ε, δεν είμαι;
(Πρόσεξε και τη σωστή χρήση της παραγράφου, ε; :P)

Tales,
Πρόζακ μου, για σένανε έγινα Προζάκιας!

Αναγνωστόπουλε,
Τί να πώ, μπορείς να τους πλακώνεις στο βρισίδι για να μάθουνε άλλη φορά να σε σέβονται. :D

Στο πρωτότυπο πρέπει να λέει κάτι για το "use of correct pronouns". Δηλαδή όταν αναφέρεσαι σε τρανς άτομο να χρησιμοποιείς το σωστό γένος. Αν δεν μ' είχανε πρήξει στο παρελθόν μ' αυτές τις κουήρ παπάρες, επί μακρόν και με παραδείγματα, θα ήμουν πιο χαλαρή, αλλά σε κάποια πράγματα, με κάποια άτομα, ακόμη κι όταν λέμε το ίδιο είναι επειδή δεν ξέρουνε τί λένε.

Δευτέρα 11 Ιανουαρίου 2010 στις 11:59:00 π.μ. EET  
Ο χρήστης Blogger Tanila είπε...

Σε παρακαλώ πολύ πολύ να μακρύνεις τα μαλιά σου και να τα κάνεις πάλι πιο σκούρα, όπως στη φωτό από τη φοιτητική σου ταυτότητα.

Δευτέρα 11 Ιανουαρίου 2010 στις 2:21:00 μ.μ. EET  
Ο χρήστης Blogger les_boi είπε...

σε μια φώτο μοιάζεις με τη μαμά μου:ρ, για καλό το λέω, μην παρεξηγηθώ:)
πολύ ωραίο το ποστ πράγματι, αυτοί οι αμερικάνοι με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τα σπάνε (ώρες ώρες)

Δευτέρα 11 Ιανουαρίου 2010 στις 3:52:00 μ.μ. EET  
Ο χρήστης Blogger Tic Tac είπε...

Και καλα κανεις...

Δευτέρα 11 Ιανουαρίου 2010 στις 7:06:00 μ.μ. EET  
Ο χρήστης Blogger tink είπε...

το τι γέλιο έριξα με τις φουστανέλες... Θα μπορούσες να βάλεις και παπά τώρα που το σκέφτομαι, κι αυτοί φόρεμα φοράνε ναουμ.

Τρίτη 12 Ιανουαρίου 2010 στις 12:44:00 μ.μ. EET  
Ο χρήστης Blogger stassa είπε...

Tanila,
Ίδιο χρώμα είναι με την ταυτότητα. Αλλάζει στη φωτογραφία.

les,
ΓΙΕ ΜΟΥ!!!!!

(άντε, έγινα μάνα κι εγώ επιτέλους)

Tic Tac,
Ε, είδα που με μπάζαρε ο Τσάκας. Προσπαθώ να καταλάβω αν το μπαζ είναι για τα μπάζα, εντωμεταξύ πες' του ένα ευχαριστώ

Τινκ,
Κι όχι μόνο φόρεμα, είναι και τίγκα στο στρας, τουλάχιστον αυτά που φοράνε στη λειτουργία. Πώς πήγαινε εκείνο για το καντήλι που κουνάνε, "κοπελιά, έπιασε φωτιά το τσαντάκι σου", κάτι τέτοιο;

Τρίτη 12 Ιανουαρίου 2010 στις 9:21:00 μ.μ. EET  
Ο χρήστης Blogger xomeritis είπε...

Θαυμάσια! Διαλέγω την τελαυταία φωτό.

Δεν σου είπαν να μης αλληθωρίζεις γιατί μπορεί να μείνεις έτσι;

Διατηρώ το δικάιωμά μου να στο πω αυτό, έτσι δεν είναι; Φιλικά...

Παρασκευή 15 Ιανουαρίου 2010 στις 8:45:00 π.μ. EET  
Ο χρήστης Blogger Tanila είπε...

Να τα μακρύνεις οπωσδήποτε πάντως

Δευτέρα 18 Ιανουαρίου 2010 στις 3:13:00 μ.μ. EET  
Ο χρήστης Blogger stassa είπε...

Μπα λέω να σηκώσω μοϊκάνα.

Τρίτη 19 Ιανουαρίου 2010 στις 12:41:00 π.μ. EET  
Ο χρήστης Blogger Tales from the other side of town είπε...

!!!

Τρίτη 19 Ιανουαρίου 2010 στις 11:01:00 π.μ. EET  
Ο χρήστης Blogger stassa είπε...

Άσε με μάνα σηκώνω μοϊκάνα.

Τρίτη 19 Ιανουαρίου 2010 στις 4:24:00 μ.μ. EET  
Ο χρήστης Blogger Tales from the other side of town είπε...

Χαχά, φοβερό!

Τρίτη 19 Ιανουαρίου 2010 στις 7:49:00 μ.μ. EET  
Ο χρήστης Blogger Tales from the other side of town είπε...

Α, δες και αυτή τη βερσιόν:
http://www.youtube.com/watch?v=cZb5549e0VA

Παρασκευή 22 Ιανουαρίου 2010 στις 12:23:00 μ.μ. EET  
Ο χρήστης Blogger stassa είπε...

Πώ-πώ! Παπασκάδες!!!!!!

ΟΚ, μ' έστειλες, ευχαριστώ! :D

Παρασκευή 22 Ιανουαρίου 2010 στις 6:58:00 μ.μ. EET  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

[url=http://cialisnowdirect.com/#rwubs]buy cialis online[/url] - buy cialis , http://cialisnowdirect.com/#hictq cialis 20 mg

Τρίτη 19 Φεβρουαρίου 2013 στις 6:45:00 π.μ. EET  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

[url=http://viagranowdirect.com/#ihiee]viagra 200 mg[/url] - viagra 50 mg , http://viagranowdirect.com/#iebgx buy cheap viagra

Τρίτη 19 Φεβρουαρίου 2013 στις 11:50:00 π.μ. EET  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

[url=http://buycialispremiumpharmacy.com/#yhxnf]cialis online[/url] - buy cialis , http://buycialispremiumpharmacy.com/#boxsj buy cialis online

Παρασκευή 1 Μαρτίου 2013 στις 12:20:00 μ.μ. EET  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

[url=http://buyviagrapremiumpharmacy.com/#elwie]buy cheap viagra[/url] - buy cheap viagra , http://buyviagrapremiumpharmacy.com/#kmvfe viagra online

Παρασκευή 1 Μαρτίου 2013 στις 12:32:00 μ.μ. EET  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

[url=http://buycialispremiumpharmacy.com/#qffaj]generic cialis[/url] - cialis online , http://buycialispremiumpharmacy.com/#ggjnr buy cialis online

Παρασκευή 1 Μαρτίου 2013 στις 1:50:00 μ.μ. EET  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

[url=http://buyviagrapremiumpharmacy.com/#wpsof]buy viagra online[/url] - buy viagra , http://buyviagrapremiumpharmacy.com/#sfave buy viagra

Παρασκευή 1 Μαρτίου 2013 στις 2:29:00 μ.μ. EET  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

[url=http://buycialispremiumpharmacy.com/#uvmgi]buy cialis[/url] - generic cialis , http://buycialispremiumpharmacy.com/#rvpmo generic cialis

Σάββατο 2 Μαρτίου 2013 στις 12:21:00 π.μ. EET  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

[url=http://buyviagrapremiumpharmacy.com/#fnhmj]buy viagra online[/url] - buy cheap viagra , http://buyviagrapremiumpharmacy.com/#xqtxz buy viagra online

Σάββατο 2 Μαρτίου 2013 στις 4:17:00 π.μ. EET  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

[url=http://viagraboutiqueone.com/#wguqd]viagra 200 mg[/url] - viagra online without prescription , http://viagraboutiqueone.com/#chzpe buy viagra

Τετάρτη 6 Μαρτίου 2013 στις 5:02:00 π.μ. EET  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

[url=http://buyonlineaccutanenow.com/#nrwfz]cheap generic accutane[/url] - buy accutane online , http://buyonlineaccutanenow.com/#mezwb order accutane

Τετάρτη 6 Μαρτίου 2013 στις 5:41:00 π.μ. EET  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

Hi, buy cheap strattera - price of strattera http://www.gamesmood.com/, [url=http://www.gamesmood.com/]buy strattera atomoxetine [/url]

Τετάρτη 20 Μαρτίου 2013 στις 11:45:00 π.μ. EET  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

Hi, order isotretinoin online - buy cheap isotretinoin http://www.twincitiescheap.com/, [url=http://www.twincitiescheap.com/]purchase isotretinoin [/url]

Τετάρτη 20 Μαρτίου 2013 στις 4:40:00 μ.μ. EET  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

Li, neurontin online - gabapentin for sale http://www.neurontinonlineprice.net/, [url=http://www.neurontinonlineprice.net/]cheap neurontin[/url]

Τετάρτη 20 Μαρτίου 2013 στις 5:53:00 μ.μ. EET  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

Li, generic isotretinoin - isotretinoin online http://www.isotretinoinrxonline.net/, [url=http://www.isotretinoinrxonline.net/]buy accutane[/url]

Τετάρτη 20 Μαρτίου 2013 στις 7:51:00 μ.μ. EET  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

Hi, [url=http://britpoppedia.com/assignment.html]assignment help services [/url] - assignment solution - assignment solution site http://britpoppedia.com/assignment.html.

Πέμπτη 21 Μαρτίου 2013 στις 8:33:00 μ.μ. EET  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

4, Buy Rizatriptan - order maxalt online http://www.maxaltrxonline.net/, Maxalt Cost

Παρασκευή 22 Μαρτίου 2013 στις 10:55:00 μ.μ. EET  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

4, Price of Lamisil - generic lamisil no prescription http://www.lamisilfast24.net/, [url=http://www.lamisilfast24.net/] Price of Lamisil [/url]

Σάββατο 23 Μαρτίου 2013 στις 12:24:00 π.μ. EET  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

Sexual dysfunction is often the result of a complex interface between the psyche and the body, so the exact nature of the each problem should be thoroughly diagnosed before The Boston Method® treatments are offered. cialis price cialis price,cialis online cialis price, generic viagra cialis price,viagra generic cialis
http://genericcialispricegnf.com#cialis pills http://cialisonlinepillsgkd.com#cialis http://genericviagraonlinejvrg.com#viagra http://buyviagraonlinertvr.com#viagra online

Κυριακή 31 Μαρτίου 2013 στις 7:07:00 μ.μ. EEST  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

state professional boards should require that cialis price cialis,cialis online generic cialis, viagra online cialis price,viagra online cialis
http://genericcialispricegnf.com#cialis http://cialisonlinepillsgkd.com#cialis online http://genericviagraonlinejvrg.com#generic viagra http://buyviagraonlinertvr.com#viagra

Δευτέρα 1 Απριλίου 2013 στις 11:05:00 μ.μ. EEST  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

VIAGRA is prescribed to treat erectile dysfunction (ED). cialis generic cialis,cialis cialis price, viagra cialis,viagra generic cialis
http://genericcialispricegnf.com#cialis online http://cialisonlinepillsgkd.com#cialis pills http://genericviagraonlinejvrg.com#viagra http://buyviagraonlinertvr.com#buy viagra

Τρίτη 2 Απριλίου 2013 στις 5:17:00 π.μ. EEST  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

the ring off immediately. generic cialis cialis,cialis cialis, viagra cialis,buy viagra cialis
http://genericcialispricegnf.com#cialis http://cialisonlinepillsgkd.com#cialis http://genericviagraonlinejvrg.com#generic viagra http://buyviagraonlinertvr.com#buy viagra

Τρίτη 2 Απριλίου 2013 στις 10:35:00 π.μ. EEST  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

Υour curгent post featureѕ proven nесessary to myself.
It’ѕ extremеly helpful anԁ уou are certaіnly
еxtгеmely well-informeԁ in thіs field.

Yοu haνе ροрpеd
my personal sіght foг you tо varyіng views on thіs
kind of subject using interestіng and sоliԁ сontent.


Look into my рage viagra

Τρίτη 7 Μαΐου 2013 στις 1:35:00 π.μ. EEST  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

With that said, insurance agencies get their own rules about who has to be included with an vehicle insurance policy. You might need to come up with a statement over and over again in the entire car insurance claim process, so you don't need so that it is inconsistent. Younger drivers from Florida might find out information about the recognized schools of motoring from your car insurance firms within their area. mYulkRR, [url=http://www.igetcheapcarinsurance.com/auto-insurance-progressive-quotes/]auto insurance progressive quotes[/url], FVzGOwH, [url=http://www.igetcheapcarinsurance.com/car-insurance-excess-cover-europe/]car insurance excess cover europe[/url], hDZscwP, [url=http://www.igetcheapcarinsurance.com/good-car-insurance-for-college-students/]good car insurance for college students[/url], BxkscPJ,

Τρίτη 7 Μαΐου 2013 στις 9:35:00 π.μ. EEST  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

That is a very good tip particularly to those fresh to the blogosphere.

Simple but very precise information… Appreciate your sharing this one.

A must read post!

Feel free to visit my blog :: juicing wheatgrass

Κυριακή 16 Ιουνίου 2013 στις 8:13:00 μ.μ. EEST  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

Great blog here! Also your website loads up fast!
What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host?
I wish my site loaded up as fast as yours lol

my weblog get rid of acne fast

Δευτέρα 17 Ιουνίου 2013 στις 8:02:00 π.μ. EEST  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

I'm curious to find out what blog system you have been utilizing? I'm experiencing some minor
security issues with my latest blog and I'd like to find something more risk-free. Do you have any suggestions?

Feel free to surf to my webpage :: site

Τρίτη 18 Ιουνίου 2013 στις 12:23:00 μ.μ. EEST  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

I'm curious to find out what blog system you have been utilizing? I'm experiencing some minor security issues
with my latest blog and I'd like to find something more risk-free. Do you have any suggestions?

my homepage - site

Τρίτη 18 Ιουνίου 2013 στις 12:24:00 μ.μ. EEST  
Ο χρήστης Anonymous Ανώνυμος είπε...

играть онлайн бесплатно без регистрации игровые автоматы бук оф ра [url=http://games4.777igrovyeavtomaty.com/272.html]онлайн игра на деньги 1000[/url] скачать карточные игры на планшет бесплатно и игровые автоматы igrovoi klub [url=http://games4.777igrovyeavtomaty.com]Игровые аппараты онлайн без регистрации[/url] телеканал покер тв.

Τετάρτη 19 Ιουνίου 2013 στις 9:03:00 π.μ. EEST  

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε Σχόλια ανάρτησης [Atom]

<< Αρχική σελίδα