Τρίτη, 14 Σεπτεμβρίου 2010

Paranoia Legalese

Από το Νομοσχέδιο Αναγνώρισης του Φύλου (Gender Recognition Act) 2004, εκεί που λέει για το γάμο:

(a) the reference in paragraph (b) of subsection (1B) above to the relevant person’s son’s mother is to the relevant person’s son’s father if the relevant person is the son’s mother; and

(b) the reference in paragraph (d) of that subsection to the relevant person’s daughter’s father is to the relevant person’s daughter’s mother if the relevant person is the daughter’s father.”


Εγώ πιστεύω οτι τα γράφουνε μισομεθυσμένοι και χέζονται στα γέλια εκείνη την ώρα, και μετά ξερνάνε κι από πάνω.

2 σχόλια:

Ο χρήστης Blogger Αιθεροβάμων είπε...

Τι θέλει να πει ο ποιητής;; Μπερδέψαμε τα μπούτια μας νομίζω...
Ή αυτό, ή τα αγγλικά μου δεν είναι τόσο καλά όσο νόμιζα. :)

Τρίτη, 14 Σεπτεμβρίου 2010 - 3:25:00 π.μ. EEST  
Ο χρήστης Blogger stassa είπε...

Αυτά δεν είναι Αγγλικά. Είναι Legalese...

Τρίτη, 14 Σεπτεμβρίου 2010 - 3:57:00 π.μ. EEST  

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε Σχόλια ανάρτησης [Atom]

Σύνδεσμοι σε αυτήν την ανάρτηση:

Δημιουργία Συνδέσμου

<< Αρχική σελίδα