tag:blogger.com,1999:blog-1605127030132899208.post3620421153555531412..comments2009-09-20T10:58:19.282+03:00stassahttp://www.blogger.com/profile/12601522447028040071idinatas@yahoo.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-1605127030132899208.post-82434581756691107192009-05-23T12:25:21.900+03:002009-05-23T12:25:21.900+03:00Στο ίδιο ντοκιμαντέρ ανέφερε ότι έχει υιοθετήσει κόρη.gsushttp://www.blogger.com/profile/10298097094271454612noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1605127030132899208.post-30994820200643286962009-05-23T09:40:07.927+03:002009-05-23T09:40:07.927+03:00Οι <I>κατόι</I> είναι αποδεκτές στην Ταϊλάνδη - ή, τουλάχιστον, πολύ περισσότερο απ' ό,τι οι διαφυλικοί σε άλλες χώρες. Αρκετές γυναίκες επίσης συνηθίζουν να κάνουν στενές φιλίες με <I>κατόι</I>, τις σκέφτονται κάπως σαν "άντρες που καταλαβαίνουν τις γυναίκες". <br /><br />"Υπερφυλικός" όπως "υπερνομάρχης";Eliashttp://www.blogger.com/profile/15006996975439612683noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1605127030132899208.post-52491499529593181922009-05-22T23:11:14.982+03:002009-05-22T23:11:14.982+03:00Ξένο ήταν αλλά μεταγλωττισμένο. Γενικώς ο ΣΚΑΙ τις μεταμεσονύχτιες ώρες βάζει πολύ ενδιαφέροντα ντοκιμαντέρ γύρω από ζητήματα σεξουαλικότητας. Το συγκεκριμένο έλεγε για τις κατόι στην Ταϊλάνδη, τις φάφα-φάλε στη Σαμόα, για ένα ζευγάρι αντρών στις ΗΠΑ που ο ένας είχε αποφασίσει να κάνει transition σε γυναίκα και ο άλλος το σκεφτόταν και είχε αρχίσει ορμονοθεραπεια κτλ.<br /><br />Δεν νομίζω ότι ήταν χαλασμένο τηλέφωνο, απλά προφανώς οι μεταφραστές δεν γνώριζαν τον όρο διαφυλικός και προσπάθησαν να μεταφράσουν μόνοι τους το "τρανσέξουαλ". Αν το καλοσκεφτείς το "διαφυλικός" στα ελληνικά σαν σύνθετη λέξη μάλλον αντιστοιχεί καλύτερα με το αγγλικό "intersexual".<br /><br />Να μου πεις, φιλολογική συζήτηση πιάνεις τώρα. Το θέμα είναι ότι είναι δύσκολο να μιλάμε για ένα πράγμα όταν ο καθένας πετάει τη δική του ορολογία...gay super herohttp://www.blogger.com/profile/18018793140513032793noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1605127030132899208.post-49225889387260597422009-05-22T18:54:48.309+03:002009-05-22T18:54:48.309+03:00Τόμας: <br />Ξέρεις πόσα χρόνια τώρα το λέω, να πάω σε κάνα γυμναστήριο, να κάνω κάνα κοιλιακό... μπα... Πέρσι κάναμε με την καλή μου λίγο muay thay από βίντεο στο γιουτιούμπ, φέτος μόνο τους σπόνδυλους των δαχτύλων μας γυμνάζουμε στο πληκτρολόγιο. Μακάρι λοιπόν :)<br /><br />Tales: <br />Κι εγώ ευχαριστώ για την ανάγνωση. Είναι και λίγο περίδρομος, ε; <br /><br />transs: <br />Ξέρω, τό 'χω σκεφτεί κι εγώ. Εδώ πάνω είναι διάφορα μέρη που δίνουνε μαθήματα "αυτοάμυνας" ή διάφορων πολεμικών τεχνών, καί κικμπξ συγκεκριμμένα, σε λοατ άτομα και γυναίκες. Εννοείται πως δεν έχω ξεκουνηθεί να πάω... ! Δεν πειράζει, τουλάχιστον είμαι στα πόδια γρήγορη. :)<br /><br />Χίρο:<br />Υπερφυλικός... όχι, δεν τό 'χω ξανακούσει! Μάλλον θα ήταν κάνα "χαλασμένο τηλέφωνο" φάση. Όταν λένε πάντως για τρανς πρωταθλήτρια του μποξ στην Ταϊλάνδη εννοούν την Νονγκ Τουμ γιατί δεν υπάρχει άλλη. Αλήθεια, τί ντοκυμανταίρ ήταν αυτό; Όχι Ελληνικό προφανώς, ε;stassahttp://www.blogger.com/profile/12601522447028040071noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1605127030132899208.post-29358549156718514402009-05-22T17:42:53.780+03:002009-05-22T17:42:53.780+03:00Kοίτα να δεις σύμπτωση...<br /><br />Προχτες το βράδυ ο ΣΚΑΪ επαιξε ένα ντοκιμαντέρ για τις διάφορες μορφές διαφυλικότητας που υπάρχουν στον πλανήτη. Ανάμεσα στα άλλα, αναφέρόταν και σε μία "κατόι" από την Ταϊλάνδη που ήταν πρωταθλήτρια στο μποξ.<br /><br />Στο ίδιο ντοκιμαντέρ οι μεταφραστες δεν χρησιμοποιούσαν τον όρο "διαφυλικός" αλλά "υπερφυλικός". 'Εχει κανείς ξανακούσει να χρησιμοποιείται ποτέ αυτός ο όρος στα ελληνικά;gay super herohttp://www.blogger.com/profile/18018793140513032793noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1605127030132899208.post-25214006012183075022009-05-22T16:56:34.724+03:002009-05-22T16:56:34.724+03:00Στάσσα, ώρες ώρες θα ήθελα να ήξερα κι εγώ κικμπόξινγκ.<br />Για κάθε περίσταση :)transshttp://www.blogger.com/profile/07070018979315136006noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1605127030132899208.post-54108532502386685032009-05-22T14:44:29.056+03:002009-05-22T14:44:29.056+03:00Πολύ ωραίο άρθρο - ευχαριστούμε για την μετάφραση :-)Tales from the other side of townhttp://www.blogger.com/profile/13292593440446795098noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1605127030132899208.post-4561667442251914772009-05-22T12:30:11.245+03:002009-05-22T12:30:11.245+03:00Στάσσα το έχω πεί: Όταν γυρίσω στην Αθήνα θα πάω σε γυμναστήριο στη γειτονιά μου που συχνάζουν πολλοί ανατολικοευρωπαίοι και θα αφοσιωθώ συστηματικά. Χρειάζομαι work out partner. ενδιαφέρεσαι;Thomas Xomeritishttp://www.blogger.com/profile/17226937667312344807noreply@blogger.com